Andreu Febrer (Vic, 1375/80 - 1437/44). Poeta. Va ocupar càrrecs a la cort dels reis de la Corona d’Aragó, als quals va servir en diferents ocasions. Com a poeta líric ens ha llegat composicions que demostren un gran coneixement de la tradició trobadoresca. El 1429 acabà la traducció de la Divina Commedia de Dante, la primera en vers coneguda a Europa, que ben aviat es féu famosa i fou mereixedora de grans elogis.

Bases

1. Podrà presentar-hi alumnat que cursi Traducció i Interpretació de segon cicle de llicenciatura o tercer o quart curs de grau de qualsevol Facultat catalana i espanyola, amb un certificat que ho avali (fotocòpia compulsada de la matrícula).
2. S’ofereixen dues modalitats:
   1. Traduccions al català: les llengües de partida poden ser l’anglès, el francès, l’alemany o l’espanyol.
   2. Traduccions a l’espanyol: les llengües de partida poden ser l’anglès, el francès, l’alemany o el català.
3. L’extensió mínima dels treballs serà de 1.500 paraules i la màxima de 2.500. Aquesta setzena edició es convoca amb el tema: Esports. Podran presentar-se traduccions d’obres o articles (o fragments) sobre esports la traducció dels quals sigui inèdita en la llengua d’arribada escollida.
4. El jurat que valorarà les traduccions estarà format per cinc membres (especialistes en les llengües de partida i d’arribada, en l’àrea escollida i un traductor professional), un dels quals farà les funcions de president.
5. S’atorgarà un premi de 600 euros i un accèssit de 300 euros per a cadascuna de les dues opcions. El premi podrà declarar-se desert.
6. El termini de presentació de traduccions per a la present convocatòria acaba el 13 d’abril de 2012. La resolució del jurat es farà pública durant el mes de maig.
7. Els treballs (impresos per quintuplicat, original i traducció, i còpia en un CD en format Word) s’hauran d’enviar a la secretària per correu postal, a doble espai i amb pseudònim. El nom, l’adreça i el telèfon de l’autor/a, juntament amb el certificat de matriculació, figuraran en un sobre tancat que s’obrirà en el moment en què el jurat hagi emès el veredicte.
   

   XVI Premi de Traducció Andreu Febrer
   Facultat d’Educació, Traducció i Ciències Humanes
   Universitat de Vic
   C. de la Laura, 13
   08500 Vic

8. No es retornaran les traduccions ni els originals.
    

Comitè organitzador

Lydia Brugué
Ruben Giró

Secretària

Lydia Brugué