Bases (edición de 2010)

1. Podrán presentar trabajos todos los alumnos y alumnas que cursen segundo ciclo o equivalente de cualquier Facultad de Traducción e Interpretación, con un certificado que lo avale (fotocopia compulsada del resguardo de matriculación).

2. Se contemplan dos modalidades:

• Traducciones al catalán: las lenguas de partida pueden ser el inglés, el francés, el alemán o el español.
• Traducciones al español: las lenguas de partida pueden ser el inglés, el francés, el alemán o el catalán.

3. La extensión mínima de los trabajos será de 2.500 palabras y la máxima de 3.500. Esta décimocuarta edición se convoca con el tema: Traducir a los clásicos, antiguos y modernos. Podrán presentarse tanto retraducciones de fragmentos de obras clásicas la traducción de las cuales ya se haya publicado en catalán o español como traducciones de textos que hagan referencia a la traducción de clásicos, antiguos y modernos (ensayos, artículos, etc).

4. El jurado que valorará las traducciones estará formado por cinco miembros, uno de los cuales desempeñará las funciones de presidente. La composición del jurado incluirá especialistas en las lenguas de partida y en las de llegada, uno  en el área escogida y un traductor o una traductora profesional.

5. Para cada una de las dos opciones se otorgará un premio de 600 € y un accésit de 300 €. Se podrà declarar el premio desierto.

6. El plazo de presentación de traducciones para la presente convocatoria acaba el 4 de abril del 2010. La resolución del jurado se hará pública durante el mes de mayo.

7. Los trabajos (impresos por quintuplicado, original y traducción, y copia en CD en formato MS Word o RTF) se enviarán al secretario del jurado por correo, impresos a doble espacio y firmados con seudónimo. El nombre, la dirección y el teléfono del autor o autora, junto con el certificado de matriculación, figurarán en un sobre cerrado que se abrirá en el momento en que el jurado haya emitido el veredicto.

8. No se devolverán las traducciones ni los originales.

Comité organizador

• Lydia Brugué
• Xus Ugarte

Secretaria

• Lydia Brugué